Монография. Поэтика онимной игры

Н. В. Мудрова

 

ПОЭТИКА ОНИМНОЙ ИГРЫ

  УДК 81’373.2 : 82-845 ББК Ш81. 031. 4 М 89

Рекомендовано к печати ученым советом  Горловского государственного педагогического института иностранных языков Протокол № 12 от 28 мая 2009 г.

Ответственный редактор: Калинкин В. М., доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой украинского и русского языков Донецкого национального медицинского университета им. М. Горького. Рецензенты: Карпенко Ю. А., докторр филологических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии наук Украины (Одесский национальный университет им. И. И. Мечникова) Поповский А. М. докторр филологических наук, профессор Днепропетровской национальной академии внутренних дел

Подготовлено к печати и выпущено в свет Фондом гуманитарных исследований и инициатив «Азбука»

Мудрова Н. В. Поэтика онимной игры :  монография / Н. В. Мудрова . — К. : Издательский дом Дмитрия Бураго, 2012. — 144 с. В монографии исследуется языковая игра как составляющая системы образности собственных имён в художественном произведении. На материале оригинальных произведений Н. С. Лескова и сказки Л. Кэрролла «Приключения Алисы в Стране Чудес» и их переводов предпринимается попытка выявить и описать комплекс лингвистических механизмов онимной игры, а также приёмы сохранения и передачи игровой составляющей семантики поэтонимов средствами иностранного языка. Для специалистов-филологов в области стилистики, лингвистики текста, студентов и аспирантов филологических специальностей, языковедов и литературоведов, переводчиков и всех тех, кто интересуется литературной ономастикой.

ISBN 978-966-489-174-2

© Н. В. Мудрова, 2012 © Фонд гуманитарных исследований и инициатив «Азбука», 2012

Запись опубликована в рубрике Лента, Монографии. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>